khinh suất

Friendly

Le mot vietnamien "khinh suất" signifie "inconsidéré" ou "irréfléchi". Il est utilisé pour décrire une action ou une décision prise sans réfléchir aux conséquences, souvent de manière imprudente.

Explication simple :

Lorsque quelqu'un agit de manière "khinh suất", cela signifie qu'il ne prend pas en compte les risques ou les implications de ses actions. Par exemple, si une personne prend une décision rapide sans réfléchir aux résultats, elle peut être qualifiée de "khinh suất".

Exemples d'utilisation :

1. Dans une phrase simple :

   • "Anh ấy đã có một quyết định khinh suất khi đầu tư tiền mà không tìm hiểu kỹ."
   • (Il a pris une décision inconsidérée en investissant de l'argent sans faire de recherches approfondies.)

2. Dans un contexte professionnel :

   • "Nếu bạn khinh suất trong công việc, bạn có thể gặp rắc rối."
   • (Si vous êtes imprudent dans votre travail, vous pourriez rencontrer des problèmes.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "khinh suất" peut également être utilisé pour critiquer des décisions politiques ou des actions de dirigeants qui manquent de prudence. Par exemple : - "Các nhà lãnh đạo không nên đưa ra quyết định khinh suất trong thời kỳ khủng hoảng." - (Les dirigeants ne devraient pas prendre de décisions irréfléchies en période de crise.)

Variantes du mot :

• Khinh suất hóa : Cela signifie "rendre quelque chose inconsidéré" ou "être négligent dans quelque chose".
• Khinh suất trong suy nghĩ : Cela signifie "être imprudent dans la réflexion".

Différents sens :

Bien que le terme "khinh suất" soit principalement utilisé pour désigner l'imprudence, il peut aussi impliquer un manque de respect pour la situation ou les autres. Par exemple, agir "khinh suất" peut également refléter une attitude désinvolte face à des problèmes sérieux.

Synonymes :

• Thiếu suy nghĩ : qui signifie "manquer de réflexion".
• Bất cẩn : qui signifie "négligent" ou "imprudent".
• Liều lĩnh : qui peut signifier "audacieux" ou "risqué", mais dans un contexte où cela implique une imprudence.

Academic

1. inconsidéré; irréfléchi